ေဇာ္ဂ်ီ / ယူနီကုဒ္္
Zawgyi ျဖင့္ဖတ္ပါ
★★★★★
ေမတၱာ
*******
ေအာက္ပါဓါတ္ပုံမ်ားမွာ အိႏၵိယႏိုင္ငံ အာဆမ္ နယ္ရွိေက်း႐ြာတစ္႐ြာတြင္ ႐ိုက္ကူးခဲ့ေသာပုံမ်ား ျဖစ္ပါသည္။ လူတစ္ေယာက္သည္ အနီးအနား႐ြာမွ ႏြားမတစ္ေကာင္ကိုဝယ္ယူၿပီးမိမိ႐ြာသို႔ ယူခဲ့သည္။ ညအခ်ိန္ေရာက္တိုင္းေခြးေဟာင္သံမ်ားၾကားရသည္။
႐ြာသားမ်ားက ညမထြက္ရအမိန႔္ကို အခြင့္အေရးယူၿပီး သူခိုးကပ္သည္ဟု ထင္ၾကသည္။ သူတို႔ CCTV တတ္ဆင္ၿပီး ေတြ႕ရသည္မွာ လူတိုင္းကိုအံ့အားသင့္ေစသည္။
သူတို႔သည္ ႏြားဝယ္လာသူ ဝယ္လာခဲ့ေသာ႐ြာကိုသြားေရာက္ခဲ့ၿပီး စုံစမ္းရာ ရက္၂၀ သာရွိေသးေသာက်ားသစ္ကေလး တစ္ေကာင္၏ မိခင္ေသဆုံးသြားသည့္အေၾကာင္း သိခဲ့ရသည္။
႐ြာသားမ်ားက က်ားသစ္ေပါက္ေလးကို ႏြားမတစ္ေကာင္ထံ ေခၚလာခဲ့သည္။ထိုႏြားမက က်ားသစ္ကေလးကို မိခင္သဖြယ္ ေစာင့္ေရွာက္ခဲ့သည္။ က်ားသစ္ေလးအ႐ြယ္ေရာက္လာေသာအခါ သူ႔ကိုေတာထဲသို႔ ျပန္လႊတ္ေပးခဲ့ၾကသည္။
သို႔ရာတြင္ က်ားသစ္ေလးကသူ႔ကိုႏို႔ တိုက္ေမြးျမဴခဲ့သည့္ ကယ္တင္ရွင္ကို မေမ့ထားခဲ့ေပ။ သူက ညတိုင္းပင္ ေတာ႐ြာရွိ သူ႔အေမထံအလယ္လာခဲ့ေပသည္။
Shoukat Ali ၏ National Geographic: My short discussion ကိုဘာသာျပန္ထားပါသည္။
Credit U NgweSoe
Unicode ဖြင့်ဖတ်ပါ
★★★★★
မေတ္တာ
*******
အောက်ပါဓါတ်ပုံများမှာ အိန္ဒိယနိုင်ငံ အာဆမ် နယ်ရှိကျေးရွာတစ်ရွာတွင် ရိုက်ကူးခဲ့သောပုံများ ဖြစ်ပါသည်။ လူတစ်ယောက်သည် အနီးအနားရွာမှ နွားမတစ်ကောင်ကိုဝယ်ယူပြီးမိမိရွာသို့ ယူခဲ့သည်။ ညအချိန်ရောက်တိုင်းခွေးဟောင်သံများကြားရသည်။
ရွာသားများက ညမထွက်ရအမိန့်ကို အခွင့်အရေးယူပြီး သူခိုးကပ်သည်ဟု ထင်ကြသည်။ သူတို့ CCTV တတ်ဆင်ပြီး တွေ့ရသည်မှာ လူတိုင်းကိုအံ့အားသင့်စေသည်။
သူတို့သည် နွားဝယ်လာသူ ဝယ်လာခဲ့သောရွာကိုသွားရောက်ခဲ့ပြီး စုံစမ်းရာ ရက်၂၀ သာရှိသေးသောကျားသစ်ကလေး တစ်ကောင်၏ မိခင်သေဆုံးသွားသည့်အကြောင်း သိခဲ့ရသည်။
ရွာသားများက ကျားသစ်ပေါက်လေးကို နွားမတစ်ကောင်ထံ ခေါ်လာခဲ့သည်။ထိုနွားမက ကျားသစ်ကလေးကို မိခင်သဖွယ် စောင့်ရှောက်ခဲ့သည်။ ကျားသစ်လေးအရွယ်ရောက်လာသောအခါ သူ့ကိုတောထဲသို့ ပြန်လွှတ်ပေးခဲ့ကြသည်။
သို့ရာတွင် ကျားသစ်လေးကသူ့ကိုနို့ တိုက်မွေးမြူခဲ့သည့် ကယ်တင်ရှင်ကို မမေ့ထားခဲ့ပေ။ သူက ညတိုင်းပင် တောရွာရှိ သူ့အမေထံအလယ်လာခဲ့ပေသည်။
Shoukat Ali ၏ National Geographic: My short discussion ကိုဘာသာပြန်ထားပါသည်။
Credit U NgweSoe
